jennifer aniston derailed sex scene