heather lind boardwalk empire sex scene